Traduire français arabe أي ذعر

français

arabe

Messieurs ... n'ayez pas peur.

،أيها السادة، لا يصيبنكم الذعر
Tu paniques là. Relax, mec.

.انت تشعر بالذعر .اهدأ، ايها الجذاب
Vous avez appuyé sur le bouton "panique" n'est-ce pas ? Bien, s'il y a un moment pour paniquer,

أنت ضغطت زر الذعر، صحيح؟ - ،حسناً، لو كان هناك أيّ وقت للذُعر -
Il y a assez de panique comme ça.

لانريد أن نسبب أي نوع من الذعر أكثر مما هو حاصل - اللعنة نعم -
Vous avez parlé des insomnies à votre médecin, mais pas des crises d'angoisse.

أخبرتَ طبيبك أنك تعاني من مشاكل في النوم لكنك لم تخبره أي شيء عن نوبات الذعر
Je préfère être paranoïaque que me faire violer en prison.

لذا، نعم، سأقبل بالذعر في أي يوم إن كان ذلك .سيردعنا من الاغتصاب من قبل حراس السجون